我 的 歌 聲 裡
You Exist in My Song
詞曲及演唱：曲婉婷
Composer, Lyrics and Singer: Qu Wanting
沒有 一點點 防備，也 沒有 一 絲 顧慮
Without any precaution, and without a trace of apprehension
你 就 這樣 出現 在 我 的 世界 裡，帶給 我 驚喜，情不自已
you appeared in my world as you did, bringing me a pleasant surprise, that I couldn’t resist
可是 你 偏 又 這樣，在 我 不知不覺 中
But like this, without me knowing
悄悄 的 消失， 從 我 的 世界 裡，沒有 音訊，剩下 的 只是 回憶...
you quietly disappeared, from my world, without a word, leaving behind only my memories...
你 存在，我 深深 的 腦海 裡，我 的 夢裡，我 的 心裡，我 的 歌聲 裡
You exist, deep in my mind, in my dreams, in my heart, and in my song
你 存在，我 深深 的 腦海 裡，我 的 夢裡，我 的 心裡，我 的 歌聲 裡
You exist, deep in my mind, in my dreams, in my heart, and in my song
還 記得 我們 曾經， 肩並肩 一 起 走過，那 段 繁華 巷口
Still remember us once walking side by side together past that bustling alley
儘管 你 我 是 陌生人， 是 過路人，但 彼此 還是 感覺 到 了 對方 的
Even though we were strangers, just passing by each other, we still felt each other
一個 眼神，一個 心跳….
One look, one beat of the heart
一 種 意想不到 的 快樂，好像 是
one unexpected delight. It’s like
一 場 夢境， 命中註定
a dream, that was destined.
世界 之 大 為何 我們 相遇
The world is so big, why did we meet?
難道 是 緣分
Could it have been chance?
難道 是 天意…
Could it have been destiny?
